COMIENZOS PROMETEDORES (XXIII)

 

30. Otra vuelta de tuerca, Henry James

La historia nos había mantenido escuchando sin aliento alrededor del fuego, pero aparte la obvia observación de que era horrible, como tiene que serlo un relato extraño contado en una vieja casa el día de Nochebuena, no recuerdo que se hiciera ningún otro comentario hasta que alguien señaló que era el único  caso que había conocido en que un espectro así se hubiera presentado ante un niño. (trad. Domingo Santos).