CINCO EXPRESIONES EN INGLÉS / FIVE EXPRESSIONS IN ENGLISH AND THEIR MEANINGS (2)

6. TO RING A BELL

«Me suena».

Her name does not ring a bell, but I am a clumsy guy.  

7. (IT'S) NOT ROCKET SCIENCE

«No hay que ser un genio para entenderlo».

Learning chess rules is not rocket science. 

8. IT'S UP TO YOU

«Es cosa tuya». «Depende de ti». «Tú decides».

It's up to you.

Because I've done everything I can...

It's Up To You - Ricky Nelson

9. TELL ME ABOUT IT

«A mí me lo vas a decir»

—Detroit is a noisy city. 

—Tell me about it! I've been living there since I was just a little boy. 

10. WHEN PIGS FLY

«Nunca, jamás». «Es imposible».

When pigs fly, I will get out with you.

Idioms in movies: When pigs fly