PLURALES PELIGROSOS (I)

¿Cuál es el plural de convoy?

No, no es convois* ni convoys*. Se trata de un error muy común y bastante extendido incluso entre hablantes cultos del español. La forma en plural correcta es convoyes. 

¿Por qué? ¿Hay alguna explicación? 

Los adjetivos y sustantivos terminados en -y, cuando esta va precedida de vocal, forman su plural añadiendo la terminación -es. Es cierto, sin embargo, que hay un grupo de sustantivos —generalmente procedentes de otras lenguas— acabados en -y que hacen su plural en -s. Por ejemplo, jersey (¡sin tilde!), pl. jerséis (¡con tilde!), o espray (¡sin tilde!), pl espráis(¡con tilde!). Finalmente, tenemos también palabras que admiten ambas posibilidades, tales como guirigay, pl. guirigayes o guirigáis, si bien parece preferible la forma con -s.

¿Qué es un convoy? 

Un conjunto de vehículos terrestres o marítimos que cubren un recorrido con escolta.